Сегодня вступили в силу поправки к Закону об административных взысканиях, которые существенно повышают штрафы за нарушения в сфере использования латышского языка. Прежние размеры санкций оставались неизменными с июля 2020 года — поправки стали первым пересмотром за шесть лет.
Изменения касаются широкого круга нарушений: отказ принимать документы, составленные на латышском языке; использование в публичном пространстве иностранного языка вместо государственного; неразмещение информации о товарах на латышском; несоблюдение языковых требований при заключении трудовых договоров; непредоставление перевода на мероприятиях и заседаниях. Под действие закона попадают и фильмы без субтитров или дублирования на латышском.
Отдельно расширено понятие «неуважения к государственному языку». Раньше закон говорил только об оскорбительных словах. Теперь неуважением считаются также действия, жесты и комментарии в интернете — всё, что направлено на умаление статуса и значимости латышского языка. За это грозит штраф от 100 до 2000 евро — прежде максимум составлял 700 евро.
Для большинства других нарушений нижний порог штрафа для физических лиц вырастает с 35 евро до 50 евро, а верхний — примерно на 40%. Но главные изменения касаются юридических лиц: максимальные штрафы здесь выросли заметно сильнее. Например, за непредоставление перевода на публичных мероприятиях компания рискует получить до 4170 евро вместо прежних 3000, за нарушения в сфере оборота товаров — до 6950 евро вместо 5000, за фильмы без латышских субтитров — до 6950 евро вместо 5000.
В пояснительной записке к поправкам авторы прямо указывают на геополитический контекст: «Существуют внешние риски попыток повлиять на роль, ценность и значимость государственного языка и снизить их». Повышение штрафов, по замыслу законодателей, должно стать не только карательным инструментом, но и «чёткой позицией государства» о том, что латышский язык важен и требует уважения.
